"2007년 12월 4일 <안녕, 은하철도999>
|
| (c)1978~1981, 松本零士 / 東映動画 / 銀河鉄道999 |
|
人は言う、９９９は少年の心の中を走っている列車だっと…
사람들은 말한다, 999는 소년의 마음속을 달리는 열차라고…
鉄郎はふっと思う鉄郎の旅ははじめから鉄郎一人の旅ではなかったのだろうかなと
데쯔로는 문득 깨닳는다. 데쯔로의 여행이 처음부터 데쯔로 혼자만의 여행이 아니었다는 것을…
メーテルは鉄郎の青春を支えた幻影、沢山の若者の胸の中で生まれ通り過ぎて行く明日への夢.
메텔은 데쯔로의 청춘을 떠받치고 있던 환영, 수많은 젊은이들의 가슴속에서 태어나 스쳐지나가는 내일을 향한 꿈.
いま、万感のおもいを込めて汽笛が鳴る. さらば、鉄郎、さらば、メーテル、さらば、銀河鉄道９９９、さらば、少年の日…
이제, 수많은 추억을 담고 기적이 운다. 안녕, 데쯔로, 안녕, 메텔, 안녕, 은하철도999, 안녕, 소년의 날들이여…
なぜか涙が出ちゃう、なせかわからないが涙が出ちゃう.
高木均さんの名ナレーションのせいだったのかな？何度も繰り返しても、この場で涙が出ちゃうのは僕の少年の日がまだ終わらなかったのだろう.
確かに、確かにね...
